Post Navideño... lo que aun espero que llegue... What I still expect Post Xmas.

Pasó la fecha más relevante del calendario Católico. El momento de compartir con algunos de los más queridos. De llamar a los que no alcanzamos a ver. De saludar por alguna de las vías disponibles. Y agradecer frente a quienes compartieron con nosotros lo que Dios nos regaló el año pasado.

El jueves antes de viajar, pasé un par de horas conversando con T. Tiempo valioso, y disfrutable, no podía imaginar que me torcería el pie. ¿Lo comenté parece? Sí. Bueno, lo reitero porque me duele aun el tobillo. Sin embargo eso no restó maravillas al fin de semana familiar.

Vi a A. con quien tuve tiempo de reírme y compartir, mientras deambulábamos por los sectores menos visitados del mall.

El sábado me entregué a una cura de sueño. Fue bien poco lo que hice, y honestamente ni recuerdo nada memorable de ése día. El domingo A. llegó a repartir regalos, y P. y su familia vinieron a almorzar. Hubo pasta para todos, nos reímos, compartimos una torta, e intercambiamos regalos con el compromiso de abrirlos el 25 a las doce. Mis sobrinos están enormes. El mayor ya defiende sus puntos de vista como un postulante a adulto.

Entre todos estos encuentros familiares (paralelo a ellos) me escribí mensajes de texto con M. Eso no ha hecho menos que alimentar las ganas. Él me estaba invitando a ir el primer fin de semana de enero a la playa, sin embargo, con el dolor de mis tripas, tuve que negarme porque mi prima se casa, y ya acepté asistir. Ahora debe andar en su viaje de hombres con su papá en las termas. Estoy pirada. Quisiera ser inmune, pero a ratos me divierte no serlo.

No tengo ánimo de hacer listas de resoluciones para 2013.  Igual quedan cuatro días. Supongo que puedo hacerlas en la micro y tipearlas más tarde. Procastinar menos sería un buen comienzo para mi lista. O disfrutar más de la procastinación en lugar de vivir autoreprochándomela.

Besos

Mss. Stop Singer.

Ayer grabé mi voz mientras le cantaba a farero en el MP3 suena nice... tengo que corregir y subir al otro blog.
For English readers

It happened the most relevant date of the Catholic (plus Christian) calendar. The moment of sharing with some of the most dear. Of calling the ones we did not get to see. Of saying hello any via to everyone. And be thanked in front of whom shared with us what God gave us this past year.

On Thursday before travelling, I spent a couple of hours speaking to T. Valuable time, and enjoyable, I couldn't imagine that I would trick my foot (right foot) I already commented? Yes. Well, I iterate because it still hurts the knee. Nevertheless that did not minus other good things in family weekend.

I saw A. with whom I had time to laugh and share, while we wandered at the least visited places at the mall.

On Saturday I gave myself to a dreaming cure. It was so less I did, that I honestly not remember anything memorable (a bit of talking and some texting) Sunday A. came to share some gifts, and P. and her family came to lunch. There was pasta for everyone, we laughed, shared a cake, and exchanged gifts with the compromise of opening them on the 25th night. My nephews are super grown. The oldest one is defending his ideas already as a soon to be adult.

Between all these family encounters (paralel to them) I exchanged textes with M. That hasn't make anything else but feed the hunger (or lust) He was inviting me to go the first weekend of January to the beach, nevertheless, with my belly aching (!), I had to say no, because one of my cousins wedding, that I confirmed going. Now he must be travelling to the termas with his father. I'm mad about him. I wish I was inmune to it, but it cheers me up not to be.

I have no will to start a resolutions list for 2013. I still have other 4 days. I guess that I may write them on the way home and type them later. Procastinate less should be a good start for my list. Or enjoy more the procastination instead of living in self care for it.

Kisses

Mss Bus Stop Singer

Yesterday I taped my voice while singing to the lightman in the MP3, it sounds nice... I have to correct it retape it and upload it to the other blog.

Un tanto mejor

Hoy por la mañana me caí saliendo de la estación de metro donde me bajo para venir al trabajo. Mis tobillos quedaron bien, y fue más susto que otra cosa. Pero mi dedo del pie, el segundo ya está morado a estas horas. Fue un susto monumental. En cosa de segundos pasé de estar de pie sobre una escalera, a estar sentada en el suelo, con dos frascos de mermelada el el suelo lejos (gracias a Dios no se rompieron) y varias personas preguntándome cómo estaba.

El sábado me voy a la playa, y estoy feliz por eso. Mañana me toman una muestra de sangre. El viernes es el almuerzo del trabajo, y a la tarde tengo un cumpleaños. Las expectativas son altas, sin embargo tengo claro que puede ser algo mucho más normal de lo que mi mente propone.

Hoy de nuevo voy a la terapia de imanes. Espero que sea un éxito. Ya la próxima semana no puedo ir. Atenté contra mis ahorros para poder ir... así que no es mucho lo que puedo hacer. Ayer compré pasajes para la Navidad familiar, me salieron más baratos de lo esperado. Tengo que organizar el tema de los regalos, qué para quién, y bueno... creo que dada la ansiedad con que encargué cremas a mi hermana tengo algo para todos (menos para los niños jajajjajaja)

En el trabajo estamos jugando al amigo secreto, lo sortearon a través de una página de internet que es bien entretenida, y yo me he divertido de lo lindo. ¡Es de lo más guay! Le tengo un regalito a mi persona secreta, claro que por lo que está en su lista de deseos puede que cambie un par de ítemes.

Lina y yo pasaremos el fin de semana en la playa. No solas claro, pero igual. Me parece genial. ;) besos a todos,

M.B.S.S.

 

Today's morning I fell getting off the metro station near my job. My ankles are fine, but one of my toes is aching. It was more a scare than another thing. Anyways the toe is purple by now. In about three seconds I passed from being standing, and going down a stair to sat on the floor, with two mermelaid jars on the floor (Thank God they didn't break) and several people asking if I was ok.

On Saturday I am leaving to the beach, and I am happy for that. Tomorrow I'll go to a blood sample test. On Friday I have the work's lunch, and in the afternoon a birthday party. I have high expectations, nevertheless I am clear that it may be so much normal that what my head is proposing.

Today I go to biomagnetic therapy again. Hope it succeeds because next week I can't go. I went against my savings to pay for this extra sessions (at first they were supposed to be three)... so there is not much to do about it. Yesterday I bought the tickets to go for the holidays home, they were cheaper than I thought. I must organize the gifts list, though I have all the girls covered with my hand cream shopping spree... I still have to see something for the boys.

At work we are playing secret friends. It was elected via web thru a page, and I am having so much fun with it. I have a gift for my secret person, though since she wrote some specifics on her list I may change some things.

Lina and I are spending the weekend at the beach. Not alone, of course, but anyway. I think its cool. ;) kisses to everyone!

M.B.S.S.

The burdain or the bless

Esa palabra me surgió cuando buscaba título. No sé por qué. Significa carga, o culpa. Y bless significa bendición, una palabra que uso cada vez que doy el feliz cumpleaños a alguien vía Red social, o simplemente en persona.

No sé si siento realmente culpa por algo. Sin embargo si sé que llevo cargas conmigo. Carga de necesidades no resueltas, de ansiedades del corazón más que de la mente, como me decía la terapeuta de biomagnetismo.

Mamá me envió la olla de cocinar. Es una enorme olla para veinte litros que me regaló mi prima T. a principio de año. Puede incluso que la halla mencionado antes, sin embargo, no alcancé a cocinar nada con ella personalmente. Mamá la usó en el invierno. Ahora quiero preparar mermelada de frutillas o algo similar para los regalos navideños. Estoy reclutando un pinche de cocina para ello :) jejeje. Es un decir, porque ya le pedí a alguien que me venga a hacer compañía, principalmente porque es rico cocinar con otras personas.

Ayer me junté con P. La estoy hinchando para que escriba un blog con sus experiencias de vida que narra en sus estados de cierre del día, en Facebook. No soy la única. Tiene varios amigos que pensamos lo mismo. Nos pusimos al día en varios temas, y además hicimos un brainstorming buscándole nombre a su blog. Surgieron varias ideas. Incluso hablamos de hacer algo con colaboraciones externas de otra chica amiga de ella y mías... siendo ella protagonista por supuesto. Me encantaría colaborar con un proyecto así de su parte. Sobretodo porque me parece que mi amiga es brillante. Igual como dice mi querida C. de mis relatos... :)

Mamá compró un pasaje a mi sobrino y a papá en Lan con los puntos que regalan en la tarjeta de crédito. No recuerdo que lo haya hecho nunca antes, y la verdad me pareció genial. Incluso dijo que podríamos ir juntas a Buenos Aires más adelante, que junte plata. Y claro, yo la más entusiasmada, por supuesto que tengo plata para eso.

Hoy traigo conmigo varios libros para venderlos en la librería cerca de la peluquera. Veremos cuánto paga F. por ellos, y si le interesan. La verdad sea dicha, no tengo idea de si es un buen negocio. Honestamente, nunca compré los libros con el afán de deshacerme de ellos, ni mucho menos.

Hoy operarían a tía B. Debe estar en el quirófano a esta hora. Temo por su salud, y por el resultado de esa intervención. Es cierto que es una highlander... pero no es la idea salir maltrecha de una más. Dios la cuide.

No tengo seso para traducir ahora, quizá en un post scriptum posterior le doy al translations para la comunidad anglo parlante. Au revoir!

Andrea

Sunday, Monday...

Queridos Todos, especialmente Bee,
Hoy fue un día especial. Vino J. de visita, y empezamos a pololear. Él lo sabrá cuando lea este post, pero en el fondo ya lo sabe. Así que da lo mismo. Salimos, disfrutamos, comimos rico, tomamos café.... El Amor. (con un laaaaaargo suspiro)
Fuimos a misa juntos, y ya es evidente para todos que hay algo entre los dos. Tampoco lo he negado. Una amiga de mis padres estaba preocupada en misa hoy. Su yerno de 35 o 36 años está con cáncer, con una prognosis de seis meses de vida... dejando un hijo de cinco años y a su mujer. Así que a aquellos que tengas fe en la oración les encargo a Egon.
Hablamos de planificar el trabajo para el invierno con J. ver lo de mis mermeladas como algo en serio. Compraré un fondo para preparar dulces, y tengo que conseguir los membrillos de este año, capitalizar en envases y frascos, azúcar, castañas, y una buena cuchara de palo o directamente una pala de cocina. (casi remo) que ya encargué a J. de Chillán :)
Tengo ganas de preparar Mazapán en Pascua de Resurrección. Como humorada de regalo. La receta la publicaré pronto en el otro blog, de un recetario que me envió mi hermanita. Así que como imaginarás tengo casi todo el dinero de los seguros invertido.... entre pagar las micros que mis papás me financiaron.... jajajjaja pero bien, es parte de la vida.
Mañana empiezo a hacer reforzamiento de inglés a S. él es hijo de una amiga de mi hermana, que estaba ayudando a mi sobrino con el resfriado -es kinesióloga- y salió el tema durante el té el sábado pasado, de que necesitaba una profe de inglés, y mi hermana me ofreció. Así que tendré una entrada de dinero extra. Que me ayudará a pedir menos dinero a mis papás para la micro, y por supuesto, a capitalizar antes y más rápido para mis negocitos.
Mis tejidos van lentos, pero los estoy retomando. Una cartera, un cojín al que le hace falta su parte de género, y una mantita, están en proyecto.
Tantas ideas... ufff! qué te puedo decir, el Amor.
Besitos a todos!
ABCD

Año bisiesto, este día no se repite... hasta cuatro años más.

Qué obvio el nombre de la entrada, pero cierto al fin... jajajjaja Ando de buen humor, aunque me tuve que levantar temprano porque tenía que sacarme un examen de sangre, fui al consultorio y hoy no tomaban muestras...
Tengo una nueva idea de negocio para este otoño, consiste en vender Pesto. Aún no tengo clientes para este nuevo negocio, pero apenas aparezcan algunos interesados echaré a andar la máquina. Tengo vistos los frasquitos que quiero ocupar, y todo. Pronto se viene la temporada de membrillos y quiero tener capital para el azúcar y los envases que utilizaré en eso. Este año no quiero las bandejitas del año pasado, quiero unas cajitas plásticas un poco más caras, pero que dejan el producto mejor presentado.

En general este tiempo he andado de buen humor, estuve donde mi hermana el fin de semana, fuimos al campo de su familia política, y compartimos con los amigos de mi sobrino mayor y por supuesto con los hijos de mi hermana y mi cuñado. Allá conversamos mucho, de la familia, de las proyecciones, de cómo enfrentar el año mientras no consiga un trabajo estable. Y creo que he decidido continuar con la producción de mermeladas caseras, incorporaré el pesto, y posiblemente la mermelada de pimientos (eso aún no lo decido) y tengo que terminar el tema de las bufandas.
Conocí una persona por badoo.com. Bueno he hablado con varias personas, pero con una más que con el resto. Ha sido interesante. No hay apuro por conocernos en persona, aunque está pendiente -por supuesto- y estamos planteando la conversación en el tono que sea menos intrusivo y más abierto a lo que venga: una amistad, un romance, o simplemente, un chateo entretenido.
Así pues, este mes de marzo la lista escolar de este año está lista, basta con ponerse a estudiar y conseguir estratégicamente los objetivos trazados: estabilidad emocional, trabajo dignificante, ocupación momentánea.
:) Saludos,
A.

Querido Blog:

He pasado el fin de semana en casa de mi hermana en la hermosa ciudad de Los ángeles, y ella me ha dejado una tarea terapéutica: Plantearme objetivos claros de aquí al mediano plazo al menos. Y tiene sentido. Finalmente ya han pasado casi dos años desde mi última crisis emocional, lo que es un gol inmenso, y tengo que buscar alternativas viables de autosustentación mínima.
Mi querida amiga M., que vive en una casa llena de naturaleza, me ha invitado a cocinar mermeladas a su hogar dentro de los próximos días, Invitación que por supuesto acepté gustosa. He pensado como reiteradas veces pensé el año pasado, en proponerle armar una producción de mermelada casera sin preservantes para esta temporada al menos.
Con respecto a la dieta que estoy siguiendo, paso por momentos de frustrante tentación, pero sigo adelante. Ya he perdido casi cinco kilos, y me veo tanto mejor, no doy en mi de alegría de solo pensar que para mi cumpleaños podría estar pesando la meta, y estarme viendo tanto mejor.
Sigo orando por mis hermanos de comunidad que van de viaje a un encuentro nacional de jóvenes en La Serena.
Besitos a todos,
A.